Hay sesudos tratados que han intentado definir qué es la “malafollá granaína”, pero hasta donde yo conozco, creo que ninguno de ellos ha conseguido aclarar esta peculiar característica de mis paisanos. José García Ladrón de Guevara explica en su libro La malafollá granaína que es “una suerte de mala hostia gratuita que los granadinos repartimos sin ton ni son a todo aquel que nos rodea y que, en ningún caso, denota mal carácter, ni mala educación, ni animadversión en particular por el interlocutor.
Yo creo que la anécdota descrita a continuación quizá lo explique mejor.
Se encuentran dos amigos en la calle y le pregunta uno a otro:
Hola. ¿Cómo estás?
A lo que el otro responde:
¡Pues anda que tú!
Por si hay algún despistado, la conclusión es clara, el malafollá es el que contesta.
Nota: fotografía de La Alhambra tomada desde el mirador de San Nicolás.
